Main Page bug

[piaskowy1]

Hello after login at main page [EN] i got a msg:

Du erfährst schon bald per E-Mail, ob Du zu den glücklichen Closed-Beta-Testern gehörst.

It should not be in German lang ;)


Cheers

[Adaven]

Hi. Same problem here. Tested on multiple browsers (Chrome, Opera, Firefox). Notification Email is correct language

Hello after login at main page [EN] i got a msg:



It should not be in German lang ;)


Cheers

Edit: Oh, i find another one problem...if you are registrating via Chrome web browser, there is not possible to fill some collums such as birth date or Country ...i had to switch to firefox

and forum statistics on the bottom shows thousands of topics for me...it could be developers topics hidden for common players...sorry for my nagging, bad habit from work :) I am just trying help :)

[amcmm]

yea same here- the message isn't in English

[_Azureus_]

I also saw this, so I used google translate to know what is it.

It mean:
"You can find out soon by e-mail if you are one of the lucky closed beta testers."

But why it is in Deutsch I don't know, maybe some not translated part...

[Lecivak]

Hi. Same problem here. Tested on multiple browsers (Chrome, Opera, Firefox). Notification Email is correct language



Edit: Oh, i find another one problem...if you are registrating via Chrome web browser, there is not possible to fill some collums such as birth date or Country ...i had to switch to firefox

and forum statistics on the bottom shows thousands of topics for me...it could be developers topics hidden for common players...sorry for my nagging, bad habit from work :) I am just trying help :)
You can fill these collums in Chrome, but its hard to see text in them. You can mark them to check what you wrote :)

[piperka]

well, me 2 but I guess you guys are aware .. lol
All errors were in German here.

[piero73]

Bigpoint is german, so... no wonder they develop the interface in german first and then translate it to other languages. I guess the in-game text/speech will also show these defects but until we actually see it, nobody can tell for sure.

I won't have any problem with this :D
I speak german and english (besides my mother language, which is italian).

[EmhyrVarEmreis]

Do anyone know when the Closed Beta starts?

[sh0wt1m3]

I don't think they have announced when it is going to start.

[PrototypeNinja]

Hell'O everyone!
3rd April of 2011, german message is still appearing while registering. Generally no problem for me but as a (maybe) future beta testers we should allready start practicing reports xD

[RefugeZero]

"You experience already soon by email whether you belong to the happy Closed beta testers."

Hmm looks like it might be time to stop using Babelfish and switch over to Google translate...

[PrototypeNinja]

completly off topisc post


"You experience already soon by email whether you belong to the happy Closed beta testers."

Hmm looks like it might be time to stop using Babelfish and switch over to Google translate...

Hey dont say that! Engrish is good, Engrish is cool you teach me I teach you!

end of completly off topic post

P.S.
If we can understand what author want to say, why complining? Everyone make mistakes, besides google translator is not so good as you think :P

[dasec]

Yup... After registering that message appeared and i had to use the wrong grammar google translate

[Xero]

"You experience already soon by email whether you belong to the happy Closed beta testers."

Hmm looks like it might be time to stop using Babelfish and switch over to Google translate...

Most translators have bad grammar, especially when you translate to another language. I wouldn't recommend it. xD

[Noroof]

And how to loggin the game ?

[==Viper==]

Please post the content errors in the content errors section. This is not a technical issue, but rather a translation issue.

Moving it to the correct section.

[vexis58]

Google Translate must have improved recently then, because when I registered for the closed beta today, I got the following message:

Vielen Dank für Deine Bewerbung!

Du erfährst schon bald per E-Mail, ob Du zu den glücklichen Closed-Beta-Testern gehörst.


Google Translate informs me that it says:

Thank you for your application!

You can find out soon by e-mail if you are one of the lucky closed beta testers.

That's pretty much perfect grammar right there. I'm impressed, Google Translate.

[dasec]

Agree with what he said.... for me the game is perfect but the texts are no good (To be Specific im in the Agathon Sever)

[SebastanoGrande]

Heredur
E-mail was in english
Some of shop's items in german (Essenze)
Start mage's skill too in german

[~Lilith~]

please keep in mind that there are 3 servers 2 american and 1 europian servers that are in the beta testing stage so it can be muliti language until its out of beta.

regards

lilith